百科全書

標題

包裹遺失,請幫忙翻釋英文

問題

我們寄一件航空掛號包裹到美國,但收件人說未收到,我們要請他直接先到當地郵局查詢.請幫忙翻譯成英文,謝謝你好:我們向台灣郵局查詢的結果,包裹己在9月5日到達英國.而我們也聯絡美國郵政USPS查詢包裹的去向,但目前還未得到回應(回答).你可以用電話聯絡你的當地郵局查詢包裹嗎?這樣會比我在台灣查詢還快.而如果確定包裹遺失,我會向郵局辦理賠償並退款給你.

最佳解答

你好: 我們向台灣郵局查詢的結果,包裹己在9月5日到達英國.而我們也聯絡美國郵政USPS查詢包裹的去向,但目前還未得到回應(回答). 你可以用電話聯絡你的當地郵局查詢包裹嗎? 這樣會比我在台灣查詢還快. 而如果確定包裹遺失,我會向郵局辦理賠償並退款給你. Hello: We have the results of inquiries to the Taiwan post office, parcel had arrived in the United Kingdom September 5. But we have inquiries, contact the United States Postal Service USPS parcel whereabouts, but has not been answered (answer). You can contact your phone check local post office parcel? By than I was in Taiwan query faster. and if the identified parcel is lost, I will apply for the post office for compensation and refund to you.

其他答案

推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站食安問題嚴格把關專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作雅虎關鍵字搜尋:[暖暖純手作]網址:www.黑糖薑母茶.com純手工，黑糖薑母茶，純手工黑糖薑母茶，純手工黑糖薑母茶，薑茶，純手工黑糖薑母茶，黑糖，薑母茶，黑糖薑母茶，純手作黑糖薑母茶，薑母，黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母雅虎搜尋[YES貸款]，若有打擾之處，敬請見諒，在這跟您說聲抱歉到下面的網址看看吧??http://qoozoo09260.pixnet.net/blog你是寄到英國還是美國??Goodday.WehavereceivedtheresultofourenquirytotheTaiwanPostOfficeandhavebeeninformedthattheparcelhasarrivedinUnitedKingdom/UnitedStateofAmericaonthe5thSeptember.WehavealsocontactedUnitedStatePostalServicestohelpustocheckthewhereaboutsoftheparcel,butwestillwaitingfortheirreply.CanyoualsopleasephoneyourlocalPostalOfficetocheckontheparcel?ThiswayitwillbefasterthanformetomaketheenquiryhereinTaiwan,andifithasbeenconfirmedthattheparcelhasbeenlost,IwillraisetheclaimtothePostOfficeinordertoobtainandrefundyouthecompensation.參考資料：me

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091008000015KK01741

498293260D1C8718